Как рассказать о характере на английском

В шоу LIKE A NATIVE мы стряхиваем пыль с вашего английского, добавляя новенькие сочные выражения.

В новом видео мы снова показали подноготную английского языка и рассказали, как перевести слова "сорвиголова", "смекалистый" и "недотрога".

You have to be careful what you say to Kelsy - she's quite touchy, especially now.

Тебе стоить быть осторожным с тем, что ты говоришь Келси - она достаточно обидчивая, особенно сейчас.

Michael gets whatever he wants - his parents are real pushover.

Майкл получает все, что пожелает - его родители легко уступают ему.


Ask Jenny to go shopping with you. I'm sure she won't be able to refuse, she is a pushover for shopping.

Попроси Дженни походить по магазинам с тобой. Я уверена, она не сможет отказаться, у нее слабость к шоппингу.

I was worried that I would be regarded as a troublemaker if I complained about the new rules of our club.

Я переживала, что меня воспримут как смутьяна, если я буду жаловаться по поводу новых правил нашего клуба.

He was a daredevil when he was younger.

Он был сорвиголовой, когда был моложе.

Never tell her a secret, she's got a really big mouth.

Никогда не рассказывай ей свои секреты, она не умеет держать язык за зубами.

Jillian is such a smart cookie, she can make any project a success.

Джиллиан очень сообразительна, она делает любой проект успешным.

My brother was a rolling stone until he met his wife.

Мой брать был настоящим бродягой до тех пор, пока не встретил свою жену.