Как рассказать о ведении бизнеса

- She is planning to set up her own business.
- Она планирует начать свой собственный бизнес.

Отсюда слово "founder" - "основатель" и "co-founders" - "сооснователи".

- There has been a learning curve for him as an entrepreneur as he needed to discover which business model would suit his business.
- Для него, как для предпринимателя, это был период накопления опыта, поскольку ему нужно было определить, какая бизнес модель больше всего подойдет его бизнесу.

Фразу также можно использовать в прямом значении - "кривая обучения" (график, показывающий скорость обучаемости).

- All systems would be replaced from the ground up.
- Все системы должны быть полностью заменены.

В том же значении можно использовать фразу "from scratch".

- My goal for this year is to get my business off the ground.
- Моя цель на этот год - поднять бизнес с нуля.

- I'm currently in the process of raising funds, and I believe I'm on course for getting it off the ground in September.
- В настоящий момент я в процессе привлечения финансов, и я верю, что запущу новый проект в сентябре.

Второе значение приведенной идиомы - "приступить", "начать" (например, проект или бизнес).

- He was testing the waters about this new magazine he wanted to launch.
- Он изучал реакции людей на этот новый журнал, который он хотел запустить.

- I thought I would test the waters with this design first. Then it can always be expanded or altered, etc.
- Я думал, что сначала опробую этот дизайн. Потом его всегда можно расширить, поменять и так далее.

Буквально "проверять температуру воды перед тем, как залезать в ванну".

- He has been running his own company for more than 12 years.
- Он управляет своей собственной компанией уже более 12 лет.

Со словом "run" в значении "управлять" можно использовать и другие слова (например, "to run a bank", "to run a bar").

- We plan to launch our new product next month.
- Мы планируем запустить наш новый продукт в следующем месяце.

Слово "launch" может также может выступать в роли имени существительного в значении "запуск", "выход на рынок".

- The company made huge profit last year.
- Компания принесла огромную прибыль в прошлом году.

Противоположное по смыслу выражение - "to make losses" - "терпеть убытки".

- Competition is tough in this industry.
- В этой индустрии острая конкуренция.

- There are many rivals in the market.
- На рынке много конкурентов.

Отсюда слово "to compete" - "соревноваться" и "competition" - "состязание".

- He went bankrupt after only a year in business.
- Он обанкротился всего после года ведения бизнеса.

Слово "bankrupt" может быть также именем существительным ("банкрот") и именем прилагательным ("обанкротившийся").

- The fact that his business went bankrupt was a bitter pill to swallow.
- Тот факт, что его бизнес обанкротился, было непросто принять.

- After working long hours and not getting paid for overtime, the secretary found it a bitter pill to swallow.
- Секретарю было трудно принять то, что он работал много часов и не получил сверхурочные.

Дословно "глотать горькую (невкусную) таблетку".

- His house has seen better days.
- Его дом видал времена получше.

Как правило, данная фраза употребляется в форме Present Perfect (Настоящее совершенное время).

- His company became a market leader very fast.
- Его компания очень быстро стала лидером на рынке.

Популярный аналог этой фразы в английском языке - "best seller".

- His business is booming at the moment.
- Сейчас его бизнес стремительно растет.

Про компании и бизнес также часто говорят "flourish" - "цвести, процветать".