Как рассказать о принятии решений

- Our meeting went very well, we finalised the presentation and agreed on next steps. Everyone was on the same page.
- Наша встреча прошла очень хорошо, мы завершили презентацию и пришли к согласию по поводу следующих шагов. Все придерживаются одинакового мнения.

Другая идиома с подобным значением - "to be on the same wavelength" - "быть на одной волне".

- All things being equal, I would go for the second option.
- При прочих равных условиях, я бы выбрал вторую опцию.

Фразу можно использовать в ситуациях, когда у вас есть несколько вариантов и вам приходится выбирать между ними.

- Please keep me in the loop if there are any changes.
- Пожалуйста, держите меня в курсе, если будут какие-то изменения.

Альтернативный и более формальный вариант идиомы - "to stay updated ".

- He has been sitting on the fence for quite a while, and now it's time to make a decision.
- Долгое время он сомневался, теперь настало время принять решение.

Дословно фразу можно перевести как "сидеть на заборе", то есть не знать, какой вариант (или какую сторону от забора) выбрать.

- She was in two minds whether or not to accept his offer.
- Она колебалась по поводу того, стоит ли принять его предложение.

Буквально "в двух разумах", "и там, и там".

- It was obvious to understand who wears the trousers in their family.
- Было нетрудно понять, кто принимает решения в их семье.

В русском языке, если речь идет о женщине, часто говорят "мужик в юбке".

- He never sticks to his guns and always accepts other party's conditions. He is definitely not a good negotiator.
- Он никогда не стоит на своем и всегда принимает условия другой стороны. Его точно нельзя назвать хорошим участником переговоров.

Другая фраза с идентичным значением - "to keep grounded".

- That was my final offer – take it or leave it.
- Это мое последнее предложение, хотите – соглашайтесь, хотите – нет.

С данным выражением важно не переборщить и использовать его только в уместных ситуациях.

- Last year he decided to take a back seat in this project and spend more time with his family.
- В прошлом году он решил отойти от дел по этому проекту и проводить больше времени с семьей.

Данная фраза используется в разговоре и в прямом значении - "сесть на заднее сидение" (в машине).

- Other problems took a back seat to the financial difficulties.
- Другие проблемы отошли на второй план по сравнению с финансовыми сложностями.

Эту идиому можно также заменить распространенной фразой - "It's not the priority".