Немного отмотаем ленту времени назад и поговорим об одном из изобретений, когда-то давших скачок в изучении космоса - о телескопах. В недавно опубликованной статье "Astronomers Watch as Planets Are Born" by Meredith A. MacGregor подробно рассказывается о том, как телескоп ALMA дал ученым возможность изучать развитие и вычислять возраст далеких планетных систем, а также обнаруживать планеты благодаря различным объектам и элементам в космосе.

Чтобы быстрее разобраться в том, о чем пишет автор, предлагаем вам ознакомиться с лексикой, которая часто встречается в тексте:

telescope - телескоп
observatory - обсерватория
debris disks - остаточные (околозвездные) диски
dust and gas - пыль и газ
newly born star - новая родившаяся звезда
gravity - гравитация
astronaut - космонавт
solar system - Солнечная система
comets and asteroids - кометы и астероиды
orbit - орбита

Наука и техника, безусловно, продвинулись дальше одних лишь телескопов. Сегодня трудно сосчитать, сколько различных устройств и моделей изобретается и патентуется в разных уголках планеты. Так, крупнейший российский центр инновационных разработок Сколково презентовал множество поражающих воображение проектов, направленных на развитие аэрокосмической индустрии, навигации и авиации.
О всех проектах, а также о партнерах и организациях подробнее можно почитать в буклете, предоставленным Сколково, а самую часто встречающуюся техническую лексику вы найдете ниже:


aerospace industry - аэрокосмическая индустрия
satellite technologies - спутниковые технологии
spaceship - космический корабль
jet engine - реактивный двигатель
aircraft - воздушное судно
star tracker - звездный датчик, астронавигационное устройство
reusable space rocket - многоразовая космическая ракета

Последние "космические" новости о SpaceX Dragon spacecraft действительно взорвали интернет и уже перевернули всеобщее представление о космосе. О SpaceX и многих других крупных проектах Илона Маска несколько лет назад рассказал Mike Wallach в статье "Bits vs. Atoms And The Meaning of Elon Musk". Популярную лексику по космической тематике, с которой вы столкнетесь в статье, можно найти в списке:


multi-planetary - межпланетный
multi-planet species - межпланетные виды
space-faring civilisation - цивилизация, покорившая космос
to get off the planet - покинуть планету
to explore the stars - изучать звезды
to be confined to the Earth - заточенный на Земле
solar power - солнечная энергия
rocket - ракета


Космические технологии в очередной раз выходят на новый уровень!

Чтобы проверить, как хорошо вам запомнились новые слова из статей, предлагаем вам выполнить 2 упражнения ниже:

1. Заполните пропуски в предложениях, используя слова из приведенных списков.

1. These alloys contain up to 6% rhenium, making jet .................. construction the largest single use for the element.
2. Its mission is to .................. some of the youngest .................. and farthest galaxies in the universe.
3. Somewhere in the range of 4.5 billions years ago, our .................. sprang from a supernova.
4. .................. is a natural phenomenon by which all things with mass or energy are brought toward one another.
5. The idea of being stuck on some strange planet made her want to panic and run screaming for the first .................. she found.
6. In June 2001, the second series of flight tests of the .................. vehicle was completed after three successive flights to demonstrate vertical landing.
7. This .................. was launched into orbit from a military base in China.
8. So soon we will have people on Mars, and we truly will be .................. .

2. Соедините начала предложений с их концовками так, чтобы они подходили друг другу по смыслу:

1. If we are going to get off the planet ...
2. SpaceX needs to make progress in the direction of making life multi-planetary, ...
3. Australia is being seen increasingly ...
4. Because planets are too far away for us to see with the naked eye, ...
5. Breathing deeply, she closed her eyes ...
6. Astronomers have confirmed that ...


A - ... as having competitive advantages for the world aerospace industry.
B - ... at least 20 to 25 percent of stars are surrounded by debris disks.
C - ... as the pilot manoeuvred the aircraft sideways, up and down.
D - ... we are going need rockets.
E - ... we need to use a special instrument like a telescope to see them.
F - ... of establishing a base on another planet and then building that base up until we're a true multi-planet species.